[multitud clamando]
[aplausos]
[escolta] ¡Atención!
Hilera a su izquierda...
...¡ya!
[Diego] Mexicanos...
...vivan los héroes que nos dieron patria...
...y libertad.
[todos] ¡Vivan!
¡Viva Hidalgo!
¡Viva!
¡Viva Morelos!
¡Viva!
[Diego] ¡Viva México!
[todos] ¡Viva!
¡Viva México!
¡Viva!
[repica campana]
[multitud clamando]
[Mariachi tocando "Jarabe Tapatío"]
[todos] ¡Viva!
[reportera en TV] Más allá de lo que un juez determine,
el hecho es que la inmensa mayoría de los mexicanos
ya ha emitido su veredicto, y la ex primera dama
ha sido condenada por el homicidio de su esposo, el presidente de México.
[gritando]
¡No!
¡Suéltame! ¡No me toques! ¡Suéltame!
¡Suéltame, carajo! ¡Suéltame!
[llorando] ¡Suéltame! ¡Suéltame, por favor!
- Suéltame. - [Canek sisea]
[llorando] ¡No!
Necesito ver a mis hijos.
Necesito ver mis hijos, por favor.
Lo siento tanto.
Necesito saber qué están pensando.
¿Tus hijos?
Yo no lo maté.
Ven, ven...
Tus hijos te conocen. ¿Mm?
Tus hijos saben quién eres.
Y cualquiera que te conozca
sabe que todo lo que están diciendo en la tele es mentira.
Tienen que saber.
[♪♪]
? De noche son mis pasos Sombra de la avenida ?
? Sé que me andan buscando Los veo en cada esquina ?
? Cuentan que soy culpable Creen todo lo que miran ?
? Dicen que la traición Suele ser femenina ?
? Me verás A la luz del día ?
? Cuando el mundo Esté de rodillas ?
? Me verás A la luz del día ?
? Cuando el mundo Esté de rodillas ?
? Lucharé hasta el final ?
? De mi último día ?
[exhala]
[gemidos]
[María] ¿Te acuerdas de hace un año?
María, espérame, espérame.
- Espérame, no, no, no... - ¿Te arrepientes?
Me arrepiento de cómo he hecho muchas cosas...
...pero no me arrepiento de ti.
Sabes que tengo que hablar con Patricia de tu mamá.
- No, Daniela, por favor, no. - Sí.
María, estoy haciendo las cosas de la chingada.
Estoy engañando a mi equipo. Tengo que hablar con ella.
Daniela, esto no se trata de ti.
Yo te estoy pidiendo un favor. No digas nada, por favor.
- Estoy aterrada. - ¿De qué estás aterrada?
De lo que le puedan hacer si la encuentran.
No le van a hacer nada.
[vibra celular]
Espérame, es mi teléfono.
Por favor, te lo suplico, no vayas a decir nada, ¿eh?
¿Fiscal?
[Patricia] Encontraron rastros del ADN
de Emilia en el cuerpo de Jaime Bray.
- ¿Qué? - Así como lo oyes.
Y la prensa obviamente están como buitres.
¿Dónde estás?
- Voy para allá. - Te espero.
¿Qué pasó?
Encontraron ADN de tu mamá en el cuerpo de Jaime Bray.
Ven acá.
Me tengo que ir.
[Dolores] Tu mamá no mató a nadie.
¿Cómo lo sabes?
Hay cosas que sabemos y...
...hay cosas que sentimos.
Es como si algo nos hablara desde dentro...
...que a veces no entendemos.
Pero que sentimos en la panza...
...en el pecho, en el cuerpo.
Y yo siento que tu mamá es inocente.
Lo siento aquí.
¿Tú qué sientes?
Yo no siento nada.
A ver, quieres justicia.
Hay un chingo de cosas que podemos hacer.
¿A costa de qué?
Yo ya no puedo.
No puedo.
No puedo seguirles haciendo esto a mis hijos.
No.
No, es justo por ellos.
Tus hijos se merecen saber la verdad.
Se merecen saber que todo lo que estás haciendo
y todo lo que te está pasando es por ellos.
¿Mm?
Ven.
¿Qué significa esto?
¿Significa que ella lo mató?
No, por supuesto que no.
Pero lo que sí quiere decir...
Es que estuvo con él en el momento de su muerte.
Bueno, o poco antes.
¿Dónde andabas?
¿Es cierto que mi mamá mató a Jaime Bray?
Por supuesto que no. No hagas caso de esas tonterías.
Igual nada tiene sentido.
¿Estás bien?
¿Tienen forma de rastrear y llegar a nosotros?
Como no sean con las balas
que se quedaron dentro del cuerpo de Bray.
- No pueden rastrearlas. - [Emilia] No tienen nada.
Ni siquiera con mi ADN pueden probar algo.
Claro que no. Porque tú no mataste al colombiano.
El que está detrás de todo esto,
de los sicarios que iban tras los archivos de Jaime,
el que hizo del CENAPAZ
una granja de inteligencia para un ejército coludido con el narco,
es Agustín Aguirre.
Y quien sea los chingados socios que tiene como narcos.
Ellos mataron a Jaime.
Y a Citlalli.
Los desaparecidos, Chris, Diego...
Me utilizó.
Nos utilizó. Y cuando se enteró que lo iban a despedir...
A ese pendejo se lo va a cargar la chingada.
Vamos, vamos, tranquila. Estamos hablando del...
...ministro de defensa.
Al muy cabrón le gustan los putazos.
Ayer lo seguí...
...y descubrí que es cliente frecuente de un lugar de sadomasoquistas.
La Casita.
Un escándalo sexual no es suficiente
para tirar a un secretario de defensa.
Pero no vamos a tomar fotos.
Ahí podemos tener tiempo a solas con él...
...y nos lo quebramos.
Yo sé cómo entrar.
No.
Matarlo es un alivio.
Con matarlo no basta.
[en inglés] No tiene mucho tiempo.
[en español] Cuidado con lo que vas a decir
para que no te den como pandereta aleluya.
Señor, la señorita Vargas...
- ...ya está aquí. - ¡Licenciada!
Buenas noches.
Entiendo que este no es un buen momento, Sr. Urquiza,
pero necesito pedirle un favor.
Por favor, siéntese.
Es sobre el grito en Palacio Nacional.
¿Y qué con eso?
Queremos invitarlo a la ceremonia.
Y pedirle que sus nietos salgan al balcón con el presidente Barquet.
¿Y qué es lo que logra con eso exactamente?
Sería un homenaje al presidente Nava
y a toda su familia.
Queremos recordarles que su país sigue apoyándolos.
Este gobierno no se ha olvidado de su dolor.
Y si Emilia ve esta imagen, dondequiera que esté...
...no va a poder mantenerse lejos.
[tecleando]
[Patricia] El presidente Diego Nava
fue asesinado el primero de septiembre.
Emilia
desapareció de la escena del crimen.
[vibra celular]
Jaime Bray estuvo detenido aquí el día 2.
Según los reportes forenses preliminares,
Jaime Bray murió el día 3 de septiembre.
¿En qué momento se reunieron?
¿Por qué?
¿Cómo?
¿Dónde?
No sabemos nada del paradero de Emilia
en los días que siguieron a la muerte del presidente.
Si logramos rastrear en dónde murió Jaime Bray...
...entonces podremos encontrarla.
¿Me estás escuchando?
- ¿O tienes algo mejor que hacer? - No.
Señora fiscal...
...tengo razones para creer que Emilia Urquiza
ha tenido contacto con su familia.
Esto es algo grande.
Esto es una locura.
Pero ¿puedes hacerlo?
Puedo tratar de triunfar donde tantos otros han fracasado.
[Canek] Zyan.
Te vas a llevar una buena chinga con esto, ¿eh?
- Yo me las arreglo. - No tienes que hacerlo.
Tú tienes tus razones,
yo las mías.
- ¿Qué necesitas? - Tiempo.
El suficiente para prepararme y conseguir burundanga.
¿Segura de que esa mierda funciona? Yo conozco gente que no le hace efecto.
Tú tranquilo, que con la dosis que tengo en mente
lo dormimos un par de horas, y ya está.
Si se te pasa la dosis y te lo chingas, no nos sirve de nada, ¿eh?
Ah, chingá, que yo sé lo que hago. Aparte, yo ya la probé.
Te da en la madre y no te acuerdas de nada.
Pues, bueno.
Ya está.
Y después de que tengamos la confesión de Aguirre...
...me voy a entregar.
[Pepe] ¿Y van a salir conmigo al balcón?
Urquiza no prometió nada,
pero aceptó la invitación a Palacio.
Eso ya es algo.
Quieres que Emilia vea a sus hijos en televisión.
Se va a entregar. La conozco.
No se va a resistir.
[ríe]
- [campanas] - [Diego] ¡Viva México!
[multitud clamando]
Buenas noches.
No te vayas.
Por favor.
Después de que te entregues...
Voy a hacer todo lo que esté en mis manos para protegerte a ti y a tu familia.
¿Y si no?
Te prometo que van a estar bien.
Nadie va a saber que ustedes me ayudaron. Ni siquiera van a saber que estuve aquí.
Claro.
Hay que olvidarlo todo.
Nada de esto pasó.
Sabes que no es así.
Lo único que quiero en este momento es que te quedes.
Te quiero aquí.
Conmigo.
[Zyan] ¿Qué pasa, marica?
Necesito un favor.
Una recomendación y un aliento del diablo.
[corta llamada]
[Pepe] Una disculpa, doctora.
Feliz 15 de septiembre.
[Patricia] Entiendo que es un día complicado para Ud.
No pienso quitarle mucho tiempo.
Estoy aquí para hablar de Jaime Bray.
Ya he hecho todo lo posible por agilizar su solicitud, pero...
...tratándose de un hombre como...
La investigación de magnicidio debería estar por encima
de cualquier burocracia del ejército.
Si se encontró el ADN de Emilia en el cuerpo de Bray,
es indispensable que tengamos acceso a él,
y no permitir que la Secretaría de la Defensa siga bloqueando mi investigación.
No venga con intrigas de ese tipo, doctora.
Cada hora que pasa,
crece la incertidumbre en este país.
Yo soy el responsable de mantener el orden,
y nuestras instituciones están en riesgo.
Así que, doctora Lieberman,
espero que comprenda que usted...
...no es la única interesada en encontrar al asesino de Diego Nava.
Entonces, debería darse cuenta de los obstáculos
que está poniendo el ejército en mi camino.
Necesito acceso al cuerpo de Jaime Bray y a las investigaciones de Inteligencia.
Y si usted sigue siendo el comandante supremo de las fuerzas armadas,
ordene que me los entreguen.
Hoy estamos de fiesta.
Así que más les vale que se porten bien.
¿Tú eres la nueva?
Ven acá.
Que se bañe y se prepare.
Fuera de aquí.
[motor ahogándose]
[toques de sirena]
[comunicación ininteligible por radio]
¿Ya estás listo, Emiliano?
Pero ¿qué te hiciste en el pelo?
Basta de tonterías.
Alístate y vámonos.
[Dolores] Te ayudo.
El saco.
[Canek por radio] Ya va para allá una troca chingona. ¿Ahora, qué?
- Échales la mano, Ovni. - Ya voy.
Voy todo lo rápido que puedo.
[pitidos en computadora]
¿Qué estás viendo?
Por el momento, nada.
[gruñe]
No han llegado aún.
Canek. ¿Me oyes?
Sí, te escucho.
Me he colgado del sistema de seguridad del burdel.
Estoy teniendo acceso a las cámaras del circuito cerrado.
Serena, morena.
Esta.
[Zyan] ¿Es lo más fuerte que puedes golpear a una mujer?
¿A poco no tienes más huevos?
Okey. Zyan está con Aguirre. Se la llevó a la habitación de arriba.
Al llegar, di que vas con Sofía.
- Ella trabaja ahí. ¿Okey? - [Canek] Está bien.
¿Dígame?
Traigo una invitación de Sofía.
[Agustín] ¿Eres mexicana?
¿Eso importa?
Cántame "La Sandunga".
Cántamela tú.
Que me la cantes.
Oye, brother, ¿la entrada?
[Sofía] ¿Cómo me dijo que era su nombre?
Nicolás Rivas.
Muy bien, señor Nicolás Rivas.
Se lo pregunto solo porque quiero dar un mejor servicio.
¿Quiere ver a las chicas?
[Canek] Quiero ver los cuartos primero.
? Ay, Sandunga ?
? Sandunga Mamá, por Dios ?
No te escucho.
- [latigazo] - [gruñe, luego ríe]
Cantas de la chingada, cabrón.
Puta madre.
[Agustín gime]
¡Le diste demasiada de esa madre, carajo!
Está despertando.
Cinco minutos.
¡Despiértate, cabrón!
Señorita Vargas-West.
General Almada, bienvenido.
No he visto al secretario Aguirre. ¿Usted sabe algo?
No.
No, pero seguro no ha de tardar.
[Almada asiente]
- Con su permiso. - Pase.
[marcando celular]
¿Dónde está?
Me lo resuelves, ¿eh?
Bienvenido, Tomás.
Gracias por aceptar la invitación.
Emi, María.
Qué gusto verlos. Adelante, adelante.
¿Qué me hiciste, cabrona?
¿Qué me hiciste? ¿Qué quieren?
Suéltenme. ¡Suéltenme!
¡Cállate!
[jadeando y riendo]
[pitido de grabar]
Bajo su mando, el Ejército Mexicano...
...opera centros de detención...
...y de tortura clandestinos.
Conteste.
Yo...
...general Agustín Aguirre...
...soy personalmente responsable...
...de la detención ilegal...
[Emilia] ¿Y también mandó un sicario a matar a Diego?
Usted sabía que Diego iba a dar un discurso
y con eso usted iba a perder el poder.
Por eso mandó a uno de sus X8.
[ríe burlón] A mí me valen madre los discursos.
No te hagas pendeja, tú lo mataste.
General Agustín Aguirre...
...usted conspiró para la muerte del presidente Diego Nava.
¡Ya estuvo de mamadas, cabrón! [amartilla arma]
¡Te van a matar!
¡Suéltalo!
[riendo]
- Te van a matar. - Ya lo tenemos.
[conductora TV] En estos momentos, el presidente José Barquet se dirige
al balcón presidencial.
El ambiente en el zócalo se siente distinto al de otros años
por obvias razones.
Hacía varios sexenios que un presidente
no daba el grito sin estar acompañado por su familia.
- ¿Está bien, señor? - [resollando]
[carraspea] Sí.
Ah...
Necesito un trago.
- [Ovni] ¿Lo tienen? - Sí.
[Zyan] ¿Seguro vas a poder interrumpir la transmisión en cadena nacional?
¡No mames, pinche Ovni!
- ¿Qué hacen ahí? - [Ovni] ¿Quieres que lo quite?
[repican campanas]
[Pepe] Mexicanos...
¡Viva Allende!
[multitud] ¡Viva!
[Pepe] ¡Viva Morelos!
[multitud] ¡Viva!
[Pepe] ¡Viva nuestro presidente...
...Diego Nava Martínez!
[multitud] ¡Viva!
[Diego] Vivan los héroes
que nos dieron patria...
...y libertad.
[todos] ¡Viva!
¡Viva Hidalgo!
[multitud] ¡Viva!
- [Pepe] ¡Viva la independencia de México! - General, por fin lo encuentro.
[multitud] ¡Viva!
¡Viva México!
[multitud] ¡Viva!
General, ¿está usted bien?
- [Pepe] ¡Viva México! - Sí.
[multitud] ¡Viva!
[Pepe] ¡Viva México!
- [multitud] ¡Viva! - ¿Está seguro?
[voz de Agustín en bocinas] Yo...
...general Agustín Aguirre...
...soy personalmente responsable...
Corta la transmisión.
...de ciudadanos mexicanos inocentes...
¡Que la cortes!
Yo...
¡Carajo! ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó? - No sé.